The Official Keeping Up Appearances Fan Club & Forum
Welcome to the Bucket residence (that is pronounced 'Bouquet'). To get full access to my house please log in or create an account, that way I will be assured that you are a truly superior person, who will not brush against my wallpaper! Don't forget to take your shoes off, as stains on my wood block flooring are a pain to remove.

By the way, Harold Snoad who is the director of Keeping Up Appearances, is our resident celebrity. That will show Mrs Barker-Finch who really has friends in high places!

Best Wishes,
Hyacinth Bucket
The Official Keeping Up Appearances Fan Club & Forum

The official fan club and forum for the 1990s sitcom 'Keeping Up Appearances' - now approved by writer - Roy Clarke and director/producer - Harold Snoad
 
Fan-Club HomeHomeCastCrewEpisodesStage ShowLinksGuestbookDesktop BackgroundsContact UsFAQRegisterLog in

Share | 
 

 Hello from the heart of Europe

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Austrian
Daddy
Daddy
avatar

Posts : 1
Join date : 2011-01-16
Location : Vienna/Wien

PostSubject: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 10:03 am

Hello everybody,

I'm a big fan of Keeping up appearances, which has never been broadcasted in Austria, except for a short outtake in the German Television (ZDF) but without great success. I think this is due to the fact that many language details are lost in dubbing/synchronisation. So there is a substitution of the voices of the actors shown on the screen (which may be the reason for the poor success).
Later, when I saw KUA the first time on youtube (in Englisch), I was overwhelmed by emotions and I ordered all series from amazon.

All DVDs are available in English with subtitles but actually I'm looking for scripts concerning to the series. Are scripts available? If yes, where?

Please let me know if you know something about!

Thank you in advance!


Waving Waving
Back to top Go down
Britannia
VIP Member
VIP Member


Posts : 1097
Join date : 2009-11-17
Location : Perth, Western Australia

PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 11:21 am

Wilkommen..
Hope you enjoy your visits here.
Back to top Go down
sheridess
VIP Member
VIP Member
avatar

Posts : 1596
Join date : 2010-04-12
Location : UK

PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 11:50 am

Hello Austrian! Thumbs Up

I think you may be our first Austrian, pleasure to have you hear! I hope you become a regular!

I am sheridess, a forum moderator, please message me with any queries you may have.

I am sure one of our friendly members will assist you regarding scripts Smile

____________________________________________________________________
Captain Cabinets, Trapped in Cabinets Shake
Back to top Go down
OnTheBusesCrazy
Site Admin
Site Admin
avatar

Posts : 3319
Join date : 2009-10-20
Age : 22
Location : Kent-The Garden Of England

PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 12:04 pm

Welcome inside the Bucket residence Austrian! Thumbs Up Waving

Nice to have you here with us, perhaps you might join me for a candlelight supper at 8PM this evening! lol!

Please don't brush up against my wallpaper, i hate it when people brush up against my wallpaper. He He

Are you interested in a KUA magazine and membership pack? Smile

____________________________________________________________________


I am the founder/creator of this website.

http://www.keepingupappearancesfanclub.com

Completely conducive to contemplating cosy, charismatic, country cottages!

Back to top Go down
http://www.keepingupappearancesfanclub.com
beakerforme
VIP Member
VIP Member
avatar

Posts : 496
Join date : 2010-07-28
Age : 26

PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 1:56 pm

Putting my German Language knowledge to good use, I'm not sure if the German scripts are available anywhere but English ones surface on EbayUK from time to time.

As for the bad German dub, I want to see it now if only because I enjoy watching bad dubs.

I find a lot of live action series lose a lot between English and German, but animated series don't as much.
Back to top Go down
http://leadpipecollection.net
Periwinkles
Co-admin
Co-admin
avatar

Posts : 2229
Join date : 2010-03-17
Age : 45
Location : England

PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    Sun Jan 16, 2011 4:42 pm

Hi Austrian Hello

I have one script that I bought off ebay. Other than that they aren't freely available I'm afraid.

Wonder what Hyacinth looks like speaking German? Scratch

____________________________________________________________________

If I can help in any way, just message me and ask Smile
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Hello from the heart of Europe    

Back to top Go down
 

Hello from the heart of Europe

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Official Keeping Up Appearances Fan Club & Forum :: Forum News :: Introduce yourself-
Jump to: